‘thi hài’ là gì?, Tiếng Việt – Tiếng Anh

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ ” thi hài “, trong bộ từ điển Tiếng Việt – Tiếng Anh. Chúng ta hoàn toàn có thể tìm hiểu thêm những mẫu câu này để đặt câu trong trường hợp cần đặt câu với từ thi hài, hoặc tìm hiểu thêm ngữ cảnh sử dụng từ thi hài trong bộ từ điển Tiếng Việt – Tiếng Anh

1. Thi hài của ông được hỏa táng.

His sorcery is fire-based .

2. Thi hài ông được đưa về quê an táng.

Body Taken to His Rural Retreat .

3. Hình như thi hài ông được để ở lễ đường.

It seems his body toàn thân is in their assembly hall .

4. Tấm vải liệm từng ôm lấy thi hài Ngài giờ trống rỗng.

The linen which once held Him is empty .

5. Thi hài của ông trước đây được mai táng tại Cementerio del Norte, Manila.

His remains were formerly interred in the Cementerio del Norte, Manila .

6. Thi hài còn lại sau khi khai quật – sau đó được chuyển đến Nhà thờ Isiro.

Her remains – after exhumation – were then moved to the Isiro Cathedral .

7. Ở Rome, hầm mộ dưới lòng đất chứa cả những bình tro cốt và thi hài.

In Rome, subterranean catacombs housed both cremation urns and intact remains .

8. Thi hài của Ngài được vội vã nhưng nhẹ nhàng đặt vào một ngôi mộ mượn.

His lifeless body toàn thân was hurriedly but gently placed in a borrowed tomb .

9. Bằng giọng dõng dạc, Chúa Giê-su nói với thi hài: “Hỡi người trẻ kia, ta biểu ngươi chờ dậy”.

With the voice of authority, Jesus spoke to the lifeless body toàn thân : “ Young man, I say to you, Get up ! ”

10. Đài Kỷ Niệm cũng vinh danh hơn 36.000 quân nhân khác cũng đã chết nhưng thi hài của họ mất tích.

The memorial also honors over 36,000 other servicemen who also lost their lives but whose bodies were never recovered .

11. Khi tìm thấy hầm mộ, chúng tôi bỏ bớt đất đá và làm sạch thi hài, ghi chú và khai quật.

When we find the grave, we take out the dirt and eventually clean the body toàn thân, document it, and exhume it .

12. Thi hài của ông đã được trao lại cho Antigonos và được vinh danh với một tang lễ lộng lẫy tại Corinth.

His remains were given to Antigonus and honoured with a splendid funeral at Corinth .

13. Tương truyền, ông được liệm trong một bộ quần áo trắng, thi hài bỏ vào chiếc bao rồi thả xuống biển khơi.

Xem thêm: Saigon card là gì

Legend has it that his body toàn thân, dressed in white clothing, was put in a bag, and dropped into the ocean .

14. Vậy nên xương cốt được dời từ những nghĩa trang tới các mỏ đá, khiến chúng trở thành những hầm chứa thi hài.

So the bones were moved from the cemeteries into the quarries, making them into the catacombs .

15. Vào thời đó, người Do Thái có tục lệ dùng thuốc thơm và dầu thơm để tẩm liệm thi hài trước khi chôn.

At that time, it was the Jewish custom to prepare the body toàn thân with spices and perfumed oils before laying it to rest .

16. Ngoài ra còn có ba túi nhỏ chứa các đồng tiền euro kim loại (vàng, bạc, đồng) được đặt bên cạnh thi hài.

Three bags containing gold, silver, and copper euro coins were placed beside the body toàn thân .

17. Gia đình cùng bạn bè tắm rửa, thoa dầu thơm, hương liệu rồi lấy băng vải quấn thi hài (Giăng 19:39, 40; Công vụ 9:36-41).

Family and friends washed the body toàn thân of the deceased, rubbed it with spices and fine oil, and wrapped it in cloths .

18. Hoàng hậu Alexandra từ chối di chuyển thi hài của nhà vua trong 8 ngày sau đó, dù bà cho phép một nhóm khách nhỏ bước vào phòng ông.

Alexandra refused to allow the King’s body toàn thân to be moved for eight days afterwards, though she allowed small groups of visitors to enter his room .

19. Ngày 4 tháng 4, thi hài Giáo hoàng Gioan Phaolô II được chuyển qua một kiệu bằng vải nhung màu đỏ, đầu ông kê trên ba chiếc gối màu đỏ viền vàng.

On 4 April, the body toàn thân of John Paul II was moved onto a red velvet catafalque, with his head propped on three red pillows .

20. Những đồ tạo tác này tiêu biểu cho mẫu chân dung đầu tiên trong lịch sử nghệ thuật, và được cho rằng chúng được giữ lại trong nhà của người dân trong khi các thi hài được chôn cất.

Thes e represent either teraphim or an early example of portraiture in art history, and it is thought that they were kept in people’s homes while the bodies were buried .

21. (Giê-rê-mi 9:17, 18; Ma-thi-ơ 9:23) Tuy nhiên, mắt Chúa Giê-su dán chặt vào người mẹ quá đau thương, chắc chắn lúc đó đang bước đi cạnh chiếc cáng khiêng thi hài con trai bà.

( Jeremiah 9 : 17, 18 ; Matthew 9 : 23 ) Jesus ’ gaze, however, became fixed on the grief-stricken mother, no doubt walking near the bier that carried the body toàn thân of her son .

22. Nhiều năm sau thi hài ông được mang trở lại từ Rome để mai táng tại Basilica di Santa Croce, thực hiện ước nguyện cuối cùng của người nghệ sĩ được chôn cất tại thành phố Tuscany ông yêu quý.

Years later his body toàn thân was brought back from Rome for interment at the Basilica di Santa Croce, fulfilling his last request to be buried in his beloved Tuscany .

23. Như một biểu tượng lâu dài của sự hợp nhất và hòa hợp dân tộc, thi hài của bà đã được mang về quê hương Kashgar, nơi hiện đang mai táng bà, bằng cuộc diễu hành của 120 người trong suốt 3 năm.

An enduring symbol of national unity and reconciliation, her body toàn thân was brought back to her home of Kashgar, where she is now entombed, in a procession of 120 bearers in a journey that took over three years .

24. “Tôi nhìn thấy thi hài của Hai Anh Em Joseph và Hyrum khi họ nằm trong Tòa Lâu Đài sau khi họ được mang đến từ Carthage, và tôi cũng nhìn thấy một số quần áo mà họ mặc, loang đầy máu của họ.

Xem thêm: Sail off là gì

“ I saw the dead bodies of Brothers Joseph and Hyrum as they lay in the Mansion House after they were brought from Carthage, and also saw some of the clothing they had worn, tinged with their life’s blood .

25. Theo nhà sử học Appian: Vua Antiochos phát động cuộc hành binh đánh người Thessaly và đến Cynoscephalae, nơi quân Macedonia đã bị quân La Mã đánh bại, và tìm thấy thi hài các liệt sĩ chưa được chôn cất, vua bèn làm tang lễ hoành tráng.

Appian’s account : Antiochus marched against the Thes salians and came to Cynoscephalae, where the Macedonians had been defeated by the Romans, and finding the remains of the dead still unburied, gave them a magnificent funeral .

Related Posts

Trả lời

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai.